赵启正:你们每个人都是一部“中国读本”

 


  南开新闻网讯(记者高杨) 8月10日,全国政协外事委员会主任、南开大学滨海研究院院长、博士生导师赵启正来到培训营,从自身经历出发,以“向世界说明中国”为题,介绍了国际舆论环境对国家发展的重要性、西方媒体的立场以及学员们将来走出国门后应如何向世界介绍中国。其间,他饶有兴致地参观培训营学习园地,认真浏览了国家汉办南开大学培训营网站,亲切地为学员在获赠图书上签名。


  “作为一个现代人,不可能离开信息,国外流传一个形象的比喻,说信息就像空气一样无处不在”,赵启正指出,改革开放初期,在国内的各大报纸上,几乎没有国际新闻,随着我们和国际社会联系日趋紧密,其他国家的信息对我们从事活动的价值也越来越重要,国际新闻也成为了必要,中国之于世界也是如此。“到了国外,大家势必生活在国际新闻舆论之中,今天,我来给大家注射一剂‘疫苗’,总的来讲,西方主流媒体的新闻报道以不利于我国的形象和声誉为主,这里原因很多,大家要有这个思想准备,”赵启正说。

 

  赵启正说,“我们国家所处的国际环境包括政治环境、经济环境、军事环境和文化环境等等,有对我们有利的,也有制约我们发展的,就文化环境来讲,曾经,我们存在很大的文化逆差,买国外10本书,才能卖出1本,一来是因为我们近代文化落后于西方,需要加紧步伐学习,与国际接轨;另一方面,由于这种落后,西方国家也少有学习我们文化的渴望。”

 

  “信息时代,主流是语言,近年来,随着我国综合国力的提升,外国人学习汉语的热情正在提高,这是好的现象,大家身上肩负着重要的使命,每一个人都是一部‘中国读本’,你们不单是教授语言的老师,更是传播中国形象的使者,要向世界说明中国,让更多外国人了解一个客观真实的中国,”赵启正说。

 

  就如何向世界说明中国这个问题,赵启正表达了自己的看法,他强调,向世界说明中国,并不是骄傲自大地宣扬,其目的是促进良好的国际舆论环境,公派对外汉语教师培训项目、在世界各国建立孔子学院就是很好的形式和载体,这也是向世界表示友好的一种方式。赵启正告诫学员切勿在派出国大肆夸奖本国文化,贬低他国民族,要抱着谦虚讨论的态度,广交朋友,传播中国的良好形象。

 

  赵启正强调,对外传播绝不只是跨语言,更是跨文化的,“对美国人说,‘你辛苦了’,他一定会认为自己做的不够好,虽然语言相通,但文化差异仍存在于各个地方,我建议大家中文书籍可以不带,要搜集一些介绍派出国文化的外文书籍,对于大家将来开展工作会有好处”。

 

  “1978年,我们出国人口只有1万人,2008年,这个数字扩大到1200万,而进入中国的外国人则达到2400万”,赵启正指出,政府与政府以外的国际交流都可以算作公共外交,在世界一体化的今天,这样庞大的人员流动,注定了公共外交大有可为,他预祝每一部“中国读本”能够在国外工作顺利,更好的向世界说明中国。