工 作 简 报

第 6 期

南开大学滨海开发研究院办公室编      2009年9月7日

滨海新区亮出“国际名片”

——滨海开发研究院编著的《滨海机遇（英文）》向世界发行

南开大学滨海开发研究院编写的《滨海机遇（英文）》（Tianjin Binhai New Area:A New Shared Opportunity for the Word） 已由五洲传媒出版社出版并向世界发行。

《滨海机遇》是一张向世界展示和宣介滨海新区的“国际名片”。她与《中国巨变》、《浦东奇迹》等一起被列为国务院新闻办公室和新闻出版总署领导的国际外宣丛书，并向驻外机构、国际组织和国际企业分送并发行。她的出版将使世人更多的了解滨海、关注滨海、参与滨海新区的开发建设。

该书清晰介绍了天津的历史和现状，较全面地描述了滨海新区开发的历史背景、发展进程和对新发展模式的探索，阐述了滨海新区的发展前景及对中国北方经济社会发展的深刻影响。全书由“首都的卫城——天津”、“滨海新区：经济发展的新引擎”、“从中国制造到中国创造”、“综合配套改革：体制改革创新试验”、“滨海新区发展的远景及未来”等五章构成，并配有六十多幅珍贵的照片。适合于各国政要、国际友人和企业高管阅读。

滨海新区已经站在了一个新的历史起点，她充满着生机和活力，大发展的气势已经形成。她以新思路、新体制、新机制不断提高自身综合实力、创新能力、服务能力和国际竞争力，在促进天津发展和服务区域经济振兴中发挥更大的作用。滨海开发是中国发展的历史性机遇，也是世界共享其发展与成功的机遇。滨海新区开发被纳入国家战略并成为启动环渤海及北方地区发展的新的“引爆点”和增长极。充满生机的新区正在向着自己的目标迈进，她的日新月异令人振奋, 她给世人以希望和期待，并吸引了国际投资家和创业者的关注。

滨海新区开发开放已引起了国际社会的关注。滨海开发研究院于年初完成了《国际媒体对滨海新区的报道与评论》专题报告，该报告对英日韩文的80家报纸和网站进行了搜索分析。认为国际主流媒体对滨海新区的关注程度逐步提高，报道的数量和频率明显增大，动态性、分析性的报道日渐增多。但媒体关注程度和角度呈现一定差异，滨海新区的影响力在地域上还局限在东北亚地区，在英语世界的影响力较弱。《滨海机遇》的出版有助于国际社会更多的了解滨海，扩大天津的国际影响。

滨海开发研究院院长赵启正教授以其丰富的国际外宣经验和睿智对本书的立意及写作方式给予悉心指导，周立群和刘刚教授主持了本书的写作。研究院的二十多名研究人员和研究生参加了调研、资料搜集和写作，原南开大学英文系主任柯文礼教授和滨海开发研究院特约研究员Alan D. Partee 博士承担了英文翻译和审校工作。滨海新区新闻办公室提供了最新资料和珍贵的历史照片。

黄兴国市长以饱满的热情为本书提写了序言，他写道：“滨海新区开发开放关系区域乃至中国的可持续发展。我们将汇集各方面的智慧和力量，共同推进滨海新区开发建设。承担本书研究和写作的南开大学滨海开发研究院是有影响的研究机构之一。我们希望，研究院能够发挥综合性大学的人才优势和科研优势，通过前瞻性、战略性、全局性的研究，为滨海新区开发开放和区域经济发展服务。”

（张 博、范振义供稿 ）